capul-003

Writing on Side A Label: TAPE 2 Inabaknun (done) pp. 97-178 Writing on Side B Label: Inabaknun (done) 178-291 Writing on Insert Front: Spine: Capul 3 Writing on Insert Back: None Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 9 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio does not match transcription Side B: Audio does not match transcription Language is Anabakan - transcription doesn't match audio Qualitative Audio Description Side A: Women and men in conversation. Qualitative Audio Description Side B: Sequence of women and men speaking, each speaking for a while - can hear children in the background + household sounds. Some wind noise from the microphone. Language and Dialect: Capulano (=Abaknon, Central Philippines) Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: One transcript (none for Side A, none for Side B, and one not marked as Side A or B) Dr. Wolff labeled the folder as Capul 3 + 4 translation. Not marked as Side A or B: 1. (Cebuano Translation of INABAKNUN pp.1-88) - First three and last three pages of 89 pages, unnumbered cover page included in page count.