calamba-001

Writing on Side A Label: Calamba A (interview) Tagalog Writing on Side B Label: Calamba B (mga kuwento mi ka TOBAL bantisto) Writing on Insert Front: Spine: Calamba A & B A: Jayrimas multo se Jontone Si Ai Pinin at Any duende - Tagalog B: Calamba Writing on Insert Back: none Wolff Transcript Archive Box Number: 4 Wolff Transcript Archive Folder Number: 32 Wolff Comments On Audio: Side A: Audo matches transcription Side B: Audio matches transcription Tagalog Laguna Dialect town of Licheria Calamba, Laguna - long vowels are not marked, glottal stops not marked - awaiting wolff's editing Qualitative Audio Description Side A: Man speaking - there is machiney operating in the background and the tape speed seems to randomly slow down. Qualitative Audio Description Side B: First part is ,an speaking (same man as on Side A)- there is machiney operating in the background and the tape speed seems to randomly slow down. Ending section is a different man speaking - no background noise. Language and Dialect: Tagalog (Calamba) Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: There are two Transcripts (one for Side A, and one for Sides A and B, and none marked as Side A or B): Side A: 1. (Tape: Calamba A & B; Calamba 1; Lagrimas (Tunay na pangyayari ng Pagmamahalan) ; Cristobal Bautista, 75 years old ; Married may apat(r) n anak) - First page of 8 pages. Sides A and B: 1. (Calamba A.2 ; ""Ang Multo sa Bahay Kastila"") - First of 2 pages.