bm-010

Writing on Side A Label: Copy B.MX gamelan t Japan Writing on Side B Label: ande 2 Lalan mamanda Writing on Insert Front: BMX Writing on Insert Back: None Wolff Transcript Archive Box Number: 4 Wolff Transcript Archive Folder Number: 26 & 27 Wolff Comments On Audio: Malay, dialect Banjar Masin, town of Banjar Masin, Indonesia, with notes in Indonesian, most not recorded in Banjar Masin, most actually recorded in East Java from Banjar Masi Qualitative Audio Description Side A: A woman singing acappella. Qualitative Audio Description Side B: Begins with an Instrumental music performance, sometimes with someone speaking, At 4 minutes 30 seconds in end there are men speaking (no music) and sometimes singing briefly. Language and Dialect: Malay (Banjar Masin) Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: There are seven transcripts (two for Side A and five for Side B) Note that folder BM 10B (Box 4, Folder 27) seems to contains copies of these documents Side A: 1. (BM X A1,1, no notation on 2nd page ; Kata-kata-Sudit; hand-written list of words) - First of two pages. 2. (BM IX A 1,1 to BM X A, 1, 10 ; Gamelan ) - First and last of 12 pages. Side B: 1. (BMX B1,1 ; Terjemahan Ande-Ande) - First of 5 pages. 2. (BMX B1,2,1; Terjemahan Kesenian Mamanda) - First of 1 page. 3. (BM X B1,1 ; Ande-ande ) - First of 6 pages. 4. (BMX B2,1 ; Kesenian Mamanda) - First of 2 pages. 5. (BM X B ; Kata-kata sulit) - First of 1 page.