bae-004

Writing on Side A Label: Stories from Bae-4 Writing on Side B Label: Stories from Bae-4 Writing on Insert Front: Stories fr/ Bae #4 Writing on Insert Back: Blank Wolff Transcript Archive Box Number: 8 Wolff Transcript Archive Folder Number: 22 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio matches transcription Side B: Audio matches transcription Transcript 4-1 = Side A beginning Transcript 4-2 = Side A Transcript 4-3 = Side A Transcript 4-4 = Last story on Side A Transcript 4-5 = Side B beginning Transcript 4-6 = Side B, ~16 minutes, 20 seconds into the recording Lots of good stories on this tape. All transcripts were hand-written. Qualitative Audio Description Side A: Continuous Recording - mixture of male & female speakers, first part has women talking, 2nd part has men talking. Household noises in background (children playing/speaking), crickets/insect song. Amplitude of right channel generally +/- 0.3V; Amplitude of left channel generally +/- 0.3V. Qualitative Audio Description Side B: Continuous Recording - mixture of male & female speakers, first part has women talking, 2nd part has men talking. Household noises in background (children playing/speaking), crickets/insect song. Amplitude of right channel generally +/- 0.2V; Amplitude of left channel generally +/- 0.3V. Language and Dialect: Tagalog (Laguna) Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: There are seven transcripts (four for Side A, one for Side B, two not marked as Side A or B): Side A: 1. 4-1 Mga Kuwento ni Aling Lilay, Kuwento No. 1, Name of StoryTeller: Leonila Hernandez-Briz; Maria at Ahas - First two pages. 2. 4-2 Kusento No w ni aling Lilay; Ang Hai ng Lamok - First two pages. 3. 4-3 Kuwento ni Mang Tiago Ho. 2, Lesson 17; Kakarangkal - First two pages. 4. 4-4 Kuwento ni Mong Tiago No 3.; Si Juan at si Maria - First page. Side B: 1. 4-5 Kuwento ni aling Lilay No. 3; Ang Buhay ni Jose - First two pages. Not Labeled as Side A or Side B: 1. 4-2 Story nujmber 2 of Ms. Lilay; King of the Mosquitos (in English) - First two pages. 2. 4-3 Story number 2 of Ms. Tiago; Story of a Small Man (in English) - First page.