Box 20

Scope and Contents Writing on Side A Label: Tape KL II, III Writing on Side B Label: tape of KL IV Writing on Insert Front: Spine: KL II, III, IV A Index: KLI II, III B Index: KL IV Writing on Insert Back: None Wolff Transcript Archive Box Number: 4 Wolff Transcript Archive Folder Number: 10 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio matches transcription Side B: Audio matches transcription Language of the tape is Malay (student slang) - translation is mixture of English and Indonesian notes Qualitative Audio...

Scope and Contents Writing on Side A Label: KOMEDIA BETAWI Cerita: ""DIKIBULIN"" Pimpinan:A.Hamid Arief Writing on Side B Label: none Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: ? Wolff Transcript Archive Folder Number: ? Wolff Comments On Audio: Qualitative Audio Description Side A: Performance (pre-recorded tape) - men and women. Qualitative Audio Description Side B: Performance (pre-recorded tape) - men and women. Language and Dialect:...

Scope and Contents Writing on Side A Label: Kul-IA Writing on Side B Label: Kul I B Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio matches transcription labeled KUL I A (Kulawi audio was transcribed to written Indonesian) - the original Kulawi ranscript is missing, and may have been lent to another researcher. Side B: Audio does not matches transcription...

Scope and Contents Writing on Side A Label: KUL I A Writing on Side B Label: Terima kasih KUL IA AB Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio of a Kulawi single person talking about taking a trip outside the village to Malang Side B: Audio matches transcript for KUL I A Qualitative Audio Description Side A: Man reading something, at beginning there is...

Scope and Contents Writing on Side A Label: Kul II A Writing on Side B Label: Kul II B Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio matches translation labeled KUL. II A. Side B: Doesn't understand the conversation, but feels that the Audio matches the translation marked KUL II B The folder containing these transcripts also has a transcript labeled Ledo IIA...

Scope and Contents Writing on Side A Label: KUL IB - IIA - IIB Writing on Side B Label: KUL IIB - IIA terima kasih Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio starts on page 10 of transcript labeld KUL I B Side B: There is no transcript in the folder for Side B Qualitative Audio Description Side A: Man reading something - sounds like story or a dramatic...

Scope and Contents Writing on Side A Label: KUL III A Writing on Side B Label: Kul III B Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio does not match transcription labeled KUL. III.A. - audio is a woman and man eating something Side B: Audio does not match any of the transcripts labeled KUL III A. The folder has no transcripts labeled KUL III B Qualitative...

Scope and Contents Writing on Side A Label: KUL III A Writing on Side B Label: KUL IIIA IIIB Terima kasih Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio does not match any transcriptions in the folder - someone reading words and a list of expressions Side B: Audio does not match any transcriptions in the folder - someone reading words and a list of expressions...

Scope and Contents Writing on Side A Label: KUL IIIB IVA Writing on Side B Label: KUL IVA - IV B terima hasih Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio does not match any transcriptions in the folder - a person telling a story Side B: Audio does not match any transcriptions in the folder Qualitative Audio Description Side A: Man reading something - sounds...

Scope and Contents Writing on Side A Label: Kul IV.A Writing on Side B Label: Kul.IV B Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 19 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio matches transcript labeled KUL. IV A. Side B Audio matches transcript labeled KUL. IV B. Qualitative Audio Description Side A: Conversation among men & women (mostly men), can hear other conversations in background. Sounds...