open-reel-006

Writing on Side A Label: SURIGAWNON LESSON LOIDA & AURELIO SURIGAWNUN STORY RE: RAOL & LYDIA TEST MUSIC COMTRY TO LESSON COMTRY on GRAM. WARAY LESSON TOLOY & JESALVA Writing on Side B Label: Blank Writing on Insert Front: Spine: None A Index: None B Index: None General: Surigawnun Waray Writing on Insert Back: Wolff Transcript Archive Box Number: ? Wolff Transcript Archive Folder Number: ? Wolff Comments On Audio: Side A: Audio s made-up conversations. Side A: Audio is Cebuano lessons. First english is spoken, then the equivalent Cebuano. Qualitative Audio Description Side A: First 16 min, 44 seconds are a conversation between a man and woman. Then from 18:22 to 22:37 is a recording from a English-language pop music recording - ""Three Caballeros"". Then you hear John Wolff speaking, starting with ""subjunctive is required..."" - a discussion of sentence structure in the language of interest, where he illustrates his points with a language phrase. Qualitative Audio Description Side B: You briefly hear John Wolff during the first minute, then the rest of the recording is conversations between men and women in different environments (lots of background noise in some). Tape ends with some rockabilly instrumental music. Language and Dialect: TBD Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: None