m-016

Writing on Side A Label: M XVI Writing on Side B Label: M XVI Writing on Insert Front: Spine: M XVI A Index: 1. Di Kansoy risel Shey 2. "" "" "" 3. uynenra Jenanal hagi 4. Di Kamto Riset Sby 5 (1) Bahasa Jawa "" Merkamu onenxang Bajaq kag seng sing la-was"" B: Index 1. Bakasa Jawa ""Kutho Malang rikolog jaman senjajaban"" General: Sudah Jitranskrip Writing on Insert Back: None Wolff Transcript Archive Box Number: 3 Wolff Transcript Archive Folder Number: 9 & 10 Wolff Comments On Audio: 16A Indonesian, as spoken in government (marked as Roman Numerals) - Arabic number is Javanese, colloquial style Qualitative Audio Description Side A: First 17 minutes is a conversation among men, with airplanes in the background. Next section is a conversation among men and women (mostly men) with insects singing, some road noise, children in background. Qualitative Audio Description Side B: Conversation among men, conversations in background, insects singing. Language and Dialect: TBD Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: Folder 9 has four transcripts (two for Side A, two for Side B, and none not marked as Side A or B): Folder 10 has two transcripts (one for Side A, one for Side B, and none not marked as Side A or B): The Folder 9 transcripts are labeled in roman numerals, but the Folder 10 transcripts use Hindu-Arabic numbers Folder 9 Side A: 1. (M.XVI A 1,1 to M.XVI A 1,4 ; 'MINTA KETERANGAN IZIN RISET' ;Transcribed by Mujianto; Situasi: Menghadap kepala usuran riset kantor Gubernur Jawa Timur.) - All pages of 4 pages. 2. (M.XVI A 2,1 to M.XVI A 2,2 ; 'MENGURUS IZIN RIZET KE KANTOR GUBERNUR' ;Transcribed by Mujianto; Situasi: Menyerahkan surat2 izin reiset ke Kantor Gubernur. Petugasnya belom datang. Sehingga dilayani oleh salah seorang petugas dari kantor tsb.) - All pages of 2 pages. 3. (M.XVI A 3,1; 'UPACARA PENYERAHAN JENAZAH HAJI' ; Transcribed by Mujianto ; Situasi: Kedatangan rombongan pengambilan Jenazah Jemaah Haji dari Colombo.) - All pages of 1 pages. 4. (M.XVI A 4.1 to M.XVI A 4.4 ; 'MENGURUS IZIN RISET KE KANTOR GUBERNUR' ; Transcribed by Mujianto; SItuasi : Lanjutan A2. Petugas risetnya sudah datang.) - All pages of 4 pages. Folder 10 Side A: 1. (M 16 A 1,4 to M16 A, 11; No titling - initial pages may have been lost) - All pages of 8 pages. Side B: 1. (M 16 B,1 to M16 B, 21; (Boso Jowo) Kepriye kahanane daerah Malang rikolo jaman penjajahan: Kaaturake ono ndaleme Paq Sam Demen ing dhuson Klampoq Kasri.) - First three and last pages of 21 pages.