m-009

Writing on Side A Label: M IX Writing on Side B Label: M IX Writing on Insert Front: Spine: M IX. A Index: 1. Dikast? Anah? Brim? B Index: 1. Penjual kacang 2. Recang Tunggee 3. Imigrasi 4. Penjual Ringso 5. Julid? Bukee? I 6. "" ? II 7. "" ? III General: RECORDED AND TRANSCRIBED by MUJIANTO Writing on Insert Back: None Wolff Transcript Archive Box Number: 3 Wolff Transcript Archive Folder Number: 7 Wolff Comments On Audio: Indonesian, as spoken in Malang East Java Qualitative Audio Description Side A: Conversations among men - can hear a faint whir/hum. Qualitative Audio Description Side B: Conversations among men and women (men mostly) - can hear lots of street noise in first part, then in second part street noise and background conversations. Language and Dialect: TBD Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: There are eight transcripts (one for Side A, seven for Side B, and none not marked as Side A or B): Side A: 1.(Tape M IX A,1 to Tape M IX A, 23 ; Transcribed by: Mujianto ; ""Berkunjung ke rumah kenalan"": Situasi: Di rumah kost seorang kenalan lama. (jam 9.30 - 11.00).) - First three and last two pages of 23 pages. Side B: 1.(Tape M.IX B1,1 to Tape M.Ix B1,2 ; ""Penjual Kacang Godok"" Transcribed by Mujianto: Situasi: Beli kacang godok dimuka rumah pada penjual kacang godok jalanan di malam hari.) - All pages of 2 pages. 2.(Tape M.IX B2,3 to Tape M.IX B2,7 ; ""Di Ruang Tunggu Kantor Imigrasi"" ;Transcribed by Mujianto; Situasi: Pembicaraan di ruang tunggu kantor Imigrasi selama menunggu giliran. ) - All pages of 5 pages. 3.(Tape M.IX B3,8 to Tape M.IX B3,10 ; ""Pembicaraan dengan Petugas Imigrasi"" ; Transcribed by Mujianto ; Situasi: Mengambilkan Kimcar dan Kartu Mutasi yg ada di Kantor Imigrasi daerah Malang. ) - All pages of 3 pages. 4. (Tape M.IX B4,11 to Tape M.IX B4,13 ; ""Penjual Rinso Keliling"" ;Transcribed by Mujianto ; Situasi: Penjual Rinso menawarkan dagangannya. ) - All pages of 3 pages. 5.(Tape M.IX B5,14 to M.IX B5,14 ; ""Menjilidkan Buku"" ; Transcribed by : Mujianto ; Situasi: Menjilidkan buku2 di sebuah Toko Buku dan Penjilidan. ) - All pages of 5 pages. 6.(Tape M.IX B6,19 to M.IX B5,21 ; ""Menjilidkan buku lupa nggak tawar"" ; Situasi: Kembali ke Toko Buku (Penjilidan) untuk menawar kembali buku yg sudah diserahkan untuk dijilid. ) - All pages of 4 pages. 7.(Tape M.IX B7,20 to M.IX B7,22 ; ""Minta keterangan menjilidkan buku"" ; Transcribed by Mujianto ; Situasi : Bertanya kepada seorang pemilik Toko buku tentang ongkos penjilitan buku2 di situ. ) - All pages of 3 pages.