kulawi-007

Writing on Side A Label: Kul VII Writing on Side B Label: Kul VII B Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 19 Wolff Comments On Audio: Side A; Audio does not match the transcript (the transcript is in Indonesian) Aide B: Audio does not match the transcript (the transcript is in Indonesian) Qualitative Audio Description Side A: Men, women, and children in conversation - household sounds (like in kitchen). Qualitative Audio Description Side B: Continuation of Side A - same situation until 8 min, 16 seconds, where we hear John Wolff say in English - ""respond appropriately"" - where Dr. Wolff says a sentence in English, and the other person responds in the target language. Language and Dialect: Kulawi(=Moma—Central Celebes) Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: There are 5 transcripts (4 marked Side A, one marked Side B, and none not marked as Side A or B): Side A: 1. (KUL.VII A; Pages 1 to 2; First line: Mana yang lebih dingin Malang atua Kulawi? ) - All pages of 2 pages. 2. (KUL VII A; Pages 3 to 8; First line: Letakkan disini in.) - All pages of 6 pages 3. (KUL VII A; Pages 9 to 11; First line: Saya kalau keluar, si Eko ini tetap saya ingat sekali di rumah ini.) - All pages of 3 pages 4. (KUL VII A; Pages 12 to 13; First line: Sudah masak kamu itu, sebab lapar sudah perut tamu ini.) - All pages of 2 pages Side B: 1. (KUL.VII B; First line: Baik baik.) - All pages of 3 pages.