kulawi-002-1

Writing on Side A Label: Kul II A Writing on Side B Label: Kul II B Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio matches translation labeled KUL. II A. Side B: Doesn't understand the conversation, but feels that the Audio matches the translation marked KUL II B The folder containing these transcripts also has a transcript labeled Ledo IIA - that has no correspondance to the audio - Kulawi and Ledo are different languages Qualitative Audio Description Side A: Men and women in conversation (mostly men), with a motor running in the background. In the last four minutes men sing something in unison - sounds ritual. Qualitative Audio Description Side B: Men and women in conversation (mostly men), with a motor running in the background. Language and Dialect: Kulawi(=Moma—Central Celebes) Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: There are 6 transcripts (4marked Side A, two marked Side B, and none not marked as Side A or B): Side A: 1. (KUL. II A.; TOP LOLITA: 1.: Pak Nur, 2.: Palo, 3.: Mama Nur, et al) - First two and last pages of 13 pages (unnumbered cover sheet included in page count) 2. (KUL - II A.; First line: Jangan dulu. Coba bagaimana pikiranmu Lambu.) - All pages of 4 pages. 3. (Ledo II A; First line: Kasih perintah dulu untuk sopir.) - All pages of 4 pages. 4. (Kul II A; First line Apakah kamu tahu, kedatangan saya kemari ini?) - All pages of 4 pages. Side B: 1. (KUL II B; First line: Pesta besar yang terakhir sewaktu kami pulang dari Bada waktu operasi.) - All pages of 4 pages. 2. (KUL. II B; First line: Kalo waktu kami pergi ke Bulutono dia tidak minum di tempurung (tempat minum) lagi.) - All pages of 1 pages.