kulawi-001-1

Writing on Side A Label: Kul-IA Writing on Side B Label: Kul I B Writing on Insert Front: No case insert Writing on Insert Back: No case insert Wolff Transcript Archive Box Number: 9 Wolff Transcript Archive Folder Number: 18 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio matches transcription labeled KUL I A (Kulawi audio was transcribed to written Indonesian) - the original Kulawi ranscript is missing, and may have been lent to another researcher. Side B: Audio does not matches transcription labeled KUL I B (Kulawi audio was transcribed to written Indonesian) Also note that the folder containing KUL I A also has a transcript Ledo IIA - note that Kulawi and Ledo are different languages Qualitative Audio Description Side A: Conversation among men - can hear some type of motor hum/hiss in the background. Qualitative Audio Description Side B: Conversation among men and women, inside. Next is a conversation among men outside (can hear their footsteps and children playing). Can also hear some type of machine hiss, then a motor. Language and Dialect: Kulawi(=Moma—Central Celebes) Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: There are 4 transcripts (one marked Side A, two marked Side B, and 1 not marked as Side A or B): Side A: 1. (KUL I A; Pembicara; 1. Pak Nur 2. Lamba 3. Pali; First line: Tui Lamba, kepergianku ke Jakarta itu, apa yang kamu kerjakan di sini?) - All pages of six pages. Side B: 1. (KUL I B; First line: Kami membuat surat Bapak.) - First and last pages of 8 pages. 2. (KUL. IB; TOPOLOLITA: 1. TAMA NURU 2. PAMGALI; First line: Mo ba bei kami hura Tuama) - First two and last pages of 14 pages. Not marked as Side A or B: 1. (Percakapan 1) - All pages of 6 pages.