kl-001

Writing on Side A Label: KLI Writing on Side B Label: unreadable Writing on Insert Front: Spine: KL/1 A Index: KLI B Index: KLI Writing on Insert Back: None Wolff Transcript Archive Box Number: 4 Wolff Transcript Archive Folder Number: 10 Wolff Comments On Audio: Side A: Audio matches transcription Side B: Audio matches transcription Language of the tape is Malay (student slang) - translation is mixture of English and Indonesian notes Qualitative Audio Description Side A: Women and older teenagers speaking - men sometimes chime in. Qualitative Audio Description Side B: First 24 minutes are women and older children/teenagers speaking. Remaining time is in a noisier environment - can hear street noise, man on loudspeaker (social event/festival?) Language and Dialect: Malay (Kuala-lumpur student slang) Recording Date: None Transcript Titles and Photographed Page Numbers: There are four transcripts (none for Side A, non for Side B, and four not marked as Side A or B): The first transcript contains many different conversations, and all transcripts are handwritten. Not marked as Side A or B: 1. (KLI; Rakaman Nooraisha; Sance: Bilek Asrama ) - First and last pages of 21 pages - contains multiple different conversations) 2. (KLI 22 Rakaman Nooraisha; Scene: di bilek Mazli ; No 197) - First page of 9 pages. 3. (Noorousha NordinP) - First page of 1 page. 4. (NAMA ARIF BIN MOHD USOF ; Nooraisha bt. Nordin) - First page of 1 page.